L.P.Bagariang LIVERBIRDS
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Kita tahu kalau aku sudah sekarat.
Apa yang akan kau katakan nanti? Aku akan mati sebentar lagi.
Aku akan merindukan Kakek.
Masa bodoh.
Mana aku tahu itu.
Aku harus tahu...
...kau akan jadi apa, saat aku tak mewariskan apapun untukmu.
Di dunia mana kau berpijak.
Membingungkan, bukan?
Akan kulakukan yang terbaik. Kakek bisa pergi dengan tenang. Oke?
Sekarang kau jadi diriku. Jika kau mewarisi sifatku.
===Sang Penjudi===
$10.000.
Pemain menang.
$20.000.
Pemain menang.
$40.000.
Pemain menang.
Lagi.
Gandakan. Jadikan $80.000.
Ayolah, Tn. Lee. Stok masih banyak, Kawan. Kau pasti masih baru disini. Gandakan.
$80.000.
- Kuharap kau bayar sewa rumahmu, Kawan. - Aku tak menyewa rumah, Kawan.
Kenapa, Bung? Ada masalah? Semacam masalah uang?
Ya, aku tak suka topimu.
Kau ingin tahu masalahku, jadi kurasa itulah masalahnya.
- Sampai jumpa di luar, Teman. - Sekali-kali kita harus jalan-jalan keluar, Bro.
Tempat ini hanya mimpi. Apa kau penjudi?
Tak sepertimu.
Kau mau berkelahi atau bermain kartu di meja taruhan $5.000?
Aku bertaruh $10.000 di meja taruhan $5.000.
Aku takkan bertaruh $10.000, karena taruhannya tak sama.
Situasinya tetap sama.
Masa bodoh. Ambil kartunya.
Lucu sekali, kan?
Sudah kuduga kau mengatur kartuku.
Selamat.
Aku mengenalmu. Kurasa kau tipe orang yang suka kekalahan.
Hidup juga butuh kekalahan, kan? Pasti ada akhirnya.
- Kau butuh pinjaman? - Kau pinjamkan uang pada pecundang?
Aku tahu cara kalian meminjamkan uang pada orang-orang.
Jadi kau sudah tahu semuanya.
- Malam ini kau tak beruntung. - Tergantung...
...jika kau mau meminjamku $10.000 lagi.
Kau kemari bawa uang $10.000, dan tak kau berikan padaku.
Mungkin karena ada rumah judi di sini.
Pernahkah aku tak membayarnya?
Seiring waktu, utangmu akan terlalu banyak.
Kau berutang $240.000, dan aku mau uangnya 7 hari lagi.
Pinjamkan aku $50.000.
Bunganya 20%.
Beri dia $50.000.
Pastikan kalau anak buahku tahu nomor teleponmu.
Lebih baik kubeli saja topimu.
Dasar bajingan!
Ini $40.000. Kusimpan $10.000 lagi, oke?
Akan kuberikan semuanya, tapi ini rumah judi, dan aku ingin main.
Tolong tukarkan dengan cip $10.000.
Jangan lihat siapapun. Lihat aku. Mulaikan saja.
21.
Sungguh memuaskan.
- Kumainkan dua. - $20.000?
Dia tak ingin dilihat. Mainkan saja kartunya.
$40.000.
Aku tahan.
- Ambil lagi. - Pemain menang.
Jangan lihat dia. Ini meja tanpa batas.
Dia hanya mau cari masalah, dan aku tak tertarik. Mainkan kartunya.
- Ini demi keselamatanmu. - Demi keselamatanku?
Masa bodoh. Aku kemari bukan untuk itu, tapi justru sebaliknya. Jadi...
Tolong mainkan kartunya. Terima kasih.
$80.000.
Pemain menang.
Taruhan ditutup.
- Aku beruntung. Aku bertaruh di warna hitam. - Biasanya tiap malam yang keluar warna merah.
Kau mau aku bayar uangmu? Itu yang kau mau?/Tidak.
- Kenapa tidak? - Mungkin aku mau nikmati pertunjukannya.
- Kau merampokku jika aku menang? - Itu bukan pekerjaanku, Teman.
- Kutaruhkan semua di warna hitam. - Taruhan ditutup.
Merah 19.
- Celaka, habis sudah uangku. - Bunga 20%-nya juga.
7 hari.
Kajian publik pertama yang ditulis oleh Shakespeare berasal dari buku Robert Greene.
Yang dijuluki "An Upstart Crow Beautified Without Our Feathers", dalam buku...
Dalam buku... Berjudul yang kalian lihat di layar.
Apa kajian itu penting hanya karena Greene tahu bahwa Shakespeare adalah penulis "Earl of Oxford"?
Tentu saja...
Tidak.
Tidak sama sekali.
Earl of Oxford itu puisi yang diterbitkan. Oke?
Puisinya tak bagus. Jika Oxford ingin puisinya, dia pasti malu memberikannya.
Apa menurutmu ada orang dengan alasan apapun menolak berkarya di Hamlet?
Hal-hal berbau Oxford. Hal-hal berbau Anti Straford.
Yang membuat orang kesal dari seorang Shakespeare...
Kebohongan dibalik semua kontroversi Shakespeare...
...adalah amarah.
Amarah pada dunia dan penyaluran bakat yang tak merata.
Amarah seorang jenius muncul walau tanpa ada alasan apapun.
Menginginkan sesuatu yang tak bisa kalian dapatkan.
Hal yang sulit dari menulis...
...mungkin jika aku membawanya di kuliah sastra Inggris.
Seperti yang selalu kita lakukan. Menulis.
Dan ada juga dari kita yang mulai menghayal.
Mungkin dengan sedikit waktu, kedamaian, uang di bank yang bisa diambil atau apalah.
Aku mungkin bisa jadi penulis.
Jika kita hebat di bidang olahraga tak seperti orang lain.
Tapi berbeda jika kau ingin jadi penulis. Apa? Atlit lompat galah Olimpiade?
Karena kalian terpaksa sebelum kalian berusaha?
Halo! Itu Paul Si Pelompat Galah, kalian tahu?
- Ya. - Anda seperti itu.
- Atlit lompat galah? - Novelis.
Bukan.
Untuk jadi novelis, aku harus bisa memahami diriku.
Tak masalah jadi yang biasa-biasa saja dalam berprofesi dan mati di abad terakhir.
Orang-orang begitu. Tapi bukan aku.
Jika kalian tak paham yang kuajarkan ini, dengarkan aku.
Jika kalian tak jenius, jangan repot-repot memikirkannya.
Oke? Dunia butuh teknisi listrik, dan mereka bahagia.
Celakalah aku jika aku hanya penulis biasa-biasa saja yang...
...dapat pujian dari orang yang ingin mendapatkan pujian juga.
Mari kita lihat Dexter. Dexter?
Seorang pemuda biasa dengan ukuran jaket 40. Berpenampilan biasa dan..
...gigi yang rata. Dia petenis terbaik kedua di universitas AS.
Mengapa begitu, Dexter? Keluargamu juga atlet tenis?
Kumulai 5 tahun lalu saat masih SMA, karena rumput lapangannya bagus.
Setelah itu, berapa lama kau jadi yang terbaik?
Sebelum aku jadi yang terbaik, atau sebelum aku mengetahuinya?
Apa yang membuatmu tahu kalau kau memang lebih baik dari yang lain?
- Karena aku tertarik memainkannya. - Inilah terobosan IQ, saudara.
Itu dia. Kau ingat Machiavelli? Itu sekitar bulan September.
- Aku tak ingat tanggalnya. - Baiklah. Apa karena permainannya?
Atau karena uangnya?
Kekayaan atau ketenaran. Ketenaran atau kekayaan. Apa yang kau cari? Jangan berbelit-belit.
- Apa yang kau inginkan? - Dua-duanya.
Kau ambisius, ya?
- Kusadari jika kugeluti aku bisa mencapai... - Mencapai?
Mencapai...
- Tingkat tertinggi? - Tingkat tertinggi. Ya.
Tingkat tertinggi, tapi tetap saja itu namanya perjudian.
Aku guru sastra.
Tapi aku tak bisa menulis dengan baik. Masa bodoh.
Lagipula, takkan ada pendewaan di sini.
Takkan ada "Vae, puto deus fio" di sini.
Itulah yang tertulis di peti mati Kaisar Vespasian.
Puja aku, kurasa aku akan menjadi dewa.
Tapi kalian tahu siapa yang bisa menulis sampai tingkat tertinggi?
Sebagian besar dari kita, bahkan aku, tak bisa menulis dengan baik.
Kalian tahu siapa dia? Di ruangan ini, siapa?
Jangan tunjukkan wajah itu. Jangan. Bukan dia yang sedang kita bicarakan.
Kau lebih baik dari seorang Doktor.
Disini yang paling hebat di bidang sastra...
...adalah Nn. Phillips.
Dia yang paling nyaman di kelas ini. Yang paling tenang.
Dan yang paling ingin berkarir di dunia sastra.
Ada dari kalian yang punya persepsi tentang dia.
Dia satu-satunya yang mengerti akan kenyataan.
Dia menulis lebih baik dari seorang pemain tenis amatir terbaik kedua.
Dan dia memilih bersembunyi di tengah-tengah kalian.
Mengapa?
Mengapa begitu Nn. Phillips?
- Di tengah tempat paling aman. - Darimana asalmu?
Ohio./Ohio? Apa kebetulan orang tuamu jenius atau kaya?
Tidak./Ayahmu bukan penulis Earl of Oxford?
- Tidak. - Tidak?
Berapa umurmu saat membacanya?
Dua tahun.
Dua tahun? Muda sekali. Luar biasa.
Ada mamfaatnya? Hanya bacaan saat rumah?
Siapa ayahmu?
- Dia bekerja di pabrik. - Ibumu?
Apa yang.../Dia adalah pecandu alkohol. Dia gila.
- Bukankah ayahmu... - Tak ada kaitannya dengan ini.
Tak ada uang, tak ada manfaat, bukan dari keluarga baik-baik.
Kau bukan penulis Earl of Oxford, kan? Bukan?
Mengapa kau lebih baik dari kami semua?
Lihat aku.
Kau lebih baik dari kami. Jika belum ada yang bilang kau jenius, biar aku jadi yang pertama.
Oke, aku tak tahu mengapa kau mengatakannya.
Karena kurasa itu subjektif, Bung. Maksudku, kami juga punya kelebihan.
Omong kosong. Jenius itu alami, bukan sesuatu yang bisa dilatih.
Jika kalian tak punya itu, maka hidup kalian akan sulit.
Nn. Phillips, jika kau mau terus mengikuti kuliahku...
...duduklah di baris pertama, jika tidak, tak usah repot-repot masuk ke kuliahku.
Semoga harimu menyenangkan.
- Boleh kita bicara? - Bicara lagi?
Fakultas Olahraga bertanya apa salah orang itu.
Maksudmu "orang yang tidak bisa meninggalkan teleponnya di rumah"?
Kau tahu betul dia tak bisa menulis saat SMA dan lebih suka mencari uang.
Itu tak masalah, kan? Ayolah.
Zaman sekarang ini bahkan ada staf fakultas tak bisa membaca atau menulis./Memang.
- Kenapa jadi masalah? - Apa masalahmu? Toh kau tak peduli.
Mungkin kau benar.
Bajingan.
Aku takkan pernah bisa mengalahkanmu, Tn. Dexter.
Tapi jika kau melakukannya lagi, akan kupecat kau.
- Semoga sukses di final. - Terima kasih.
Untuk apa uangnya?
Jika kau gunakan untuk tujuan yang baik, maka akan kuberikan.
Akan kugunakan seperti biasa kulakukan.
Kau salah jalan dan itu bukan dirimu.
- Ibu pikir kita setuju jika kau berubah. - Menurut Ibu begitu?
Ibu tahu kau dalam masalah. Ibu tahu itu ada kaitannya dengan kematian kakekmu.
Kau tak cukup pede menghadapinya. Dan kau tak mau mendengar.
Dan sudah jelas kau bukan orang bodoh. Karena kau itu putraku.
Tapi yang harus kau pahami...
Aku selalu berpamitan dahulu kepada orang yang kucintai.
Ya, bagaimana dengan Ayah?
Sudah Ibu katakan berkali-kali.
Ibu tak mau tahu apa masalahmu. Ibu hanya ingin kau menyudahinya.
Ibu tak mengerti dirimu lagi.
King Sekop (Kartu).
6 hari.
- Kau Jim Bennett? - Ya.
Masuk.
"Big" Ernie.
Tak "sebesar" itu.
Aku bukan berbicara soal jaketku, Bro.
Dengan segala hormat, aku tak tertarik dengan jaketmu.
Tentu saja kau tertarik.
Jaket ini sudah ada sejak Yunani kuno.
Kurasa aku tak bisa membantahnya.
Temanku bilang kau seorang guru.
Aku profesor di universitas.
Jumlah uang yang kau minta lebih besar dari jumlah minimum yang biasa kupinjamkan.
Kecuali kau pemimpin negara yang mampu menaikkan pajak...
...dibawah ancaman militer.
Atau pecandu narkoba yang ayahnya...
...diperas setelah membuat film sci-fi berbudget kecil...
...dan tak masuk nominasi Festival Film Sundance.
Kau mengerti maksudku?
Keluargamu diperas? Kalimatku tadi berlebihan.
Mari kita bicarakan baik-baik biar kita saling mengerti.
Tidak!
Tak perlu karena kita bukan orang baik-baik...
...tapi kita ini orang yang sangat sangat bodoh.
Oke. Aku tak punya keluarga. Tak pernah ada.
Berapa gajimu? $100-150.000 setahun? $200.000 sebelum dipotong pajak?
Ada apa denganmu? Saraf otakmu rusak?
Punya cacat bawaan? $200.000 itu gila.
Dan kau berutang sebanyak itu pada orang Korea sialan itu, sang pangeran kegelapan.
Dan kemudian $50.000 lagi, utang yang lain untuk Neville Baraka.
Dia akan membunuhmu karena saat kau bermain kartu...
..dia punya king sekop, dan kau menertawakannya.
Kau sudah tahu.
Kau meminjam $50.000 dari orang yang sangat berbahaya...
...setelah dia memutuskan untuk membunuhmu.
Ya.
Anak sulung, pendidikan, kecerdasan, bakat, tampang, kekayaan keluarga.
Apa itu semua jadi beban yang berat untukmu?
Kulihat ada dua masalah.
Satu, dunia dan kota ini ada di kakinya.
Dan dia bodoh karena rupanya dia tak peduli.
Dua, dia mau bermain-main dengan setan karena alasan yang tak jelas.
Meskipun dia sudah berutang pada orang Korea.
Dan mengejek topi seorang pria kulit hitam di tempat dia dibunuh.
Mereka akan membuang mayatnya ke jurang.
Tiga, dia mau meminjam $250.000 untuk membayar utang-utangnya...
...yang sebenarnya tak akan dia bayar...
...karena dia akan kembali ke tempat dimana dia ingin bunuh diri.
Katakan padaku bahwa kau akan membantuku, oke?
Jika aku membantumu melunasi utang-utangmu pada mereka...
..apa kau pikir aku seperti orang yang bisa kau permainkan?
Apa aku lebih kelihatan seperti orang yang bisa kau permainkan?
Mirip sedikit dari yang kubayangkan.
Dengarkan aku. Aku bukan doktermu.
Aku bukan ahli terapi-mu, tapi anggap saja aku pamanmu.
- Kau harus bayar 10% per minggunya. - Aku tahu cara melunasinya.
- Bagaimana caranya? - Pasti akan kudapatkan!
- Berapa yang kau butuhkan? - $260.000 tunai.
Kapan terakhir kali kau punya uang dan kau pakai untuk membayar utangmu?
Jangan main-main denganku! Ini akan jadi yang pertama kali kau membayar. Benar?
Benar.
Belum selesai.
Ada yang kubutuhkan darimu.
- Apa? Jaminan? - Bukan.
Kau harus katakan padaku...
"Aku butuh uang, karena aku penjudi yang menyedihkan."
"Aku penjudi yang menyedihkan, yang tenggelam dalam masalah."
"Seperti itulah aku, Frank."
"Dan aku ingin kau meminjamkanku..."
"...bajingan yang sekarat ini, uang yang banyak."
- Sulit diingat. Bisa kau ulangi? - Akan kusederhanakan.
Jika kau mau uangnya, kau bilang, "Aku bukan lelaki."
Katakan. Katakan, "Aku bukan lelaki."
Ya?
Apa kau serius dengan yang kau katakan? Soal talenta yang kita miliki?
Ada yang tak kau mengerti soal "nilai plus jika menemuiku"?
Makanya kau tak pernah menemuiku.
Ya, tapi... aku memang tak mau menemuimu.
Karena aku sudah tahu kehidupanmu yang lain?
Bukan karena itu.
Tidak.
Kau tahu aku sedang dalam masalah?
Kukatakan padamu yang sebenarnya. Begini saja.
Haruskah kupotong topik yang di papan tulis dan mengatakan yang sebenarnya?
Ilmu psikologi tak bisa berbohong, tapi ilmu yang lain bisa.
Manusia juga, tapi ilmu psikolgi tidak.
- Ilmu ini lebih dari sekedar intelektual. - Apa maksudmu?
- Aku tak ahli di bidang ini. - Coba saja!
Mengapa?/Karena sudah kau katakan hal itu sebelumnya.
Kau harus pergi.
Sekarang juga. Jangan dibahas. Serius, kau harus pergi.
- Kau harus tandatangani disini. - Tidak akan!
- Kau harus menandatanganinya! - Aku bukan bersikap dramatis.
- Tapi pasti ada orang lain yang bisa. - Kau memang sedang bersikap dramatis.
Tak apa, karena buku ini lumayan bagus, tapi kau memang bersikap dramatis.
Kau menulisnya karena kau percaya...
...atau karena kau pikir itulah yang orang inginkan?
Kau sarankan ke arah mana kita akan melangkah?
Kapan terakhir kalinya ada orang yang mengatakan bahwa kau jenius?
- Kita takkan membahas ini sekarang. - Tidak, kita bisa pergi ke restoran.
Ada hal yang tak pernah kulakukan lagi, dan itulah salah satunya.
5 HARI
Ini "orang yang tak punya uang", mau bicara dengan siapa?
Aku sedang membaca bukumu.
- Lumayan juga. - Jika kau mau memproduserinya...
...kau harus membayar $100.000 ke Warner Brothers.
Untuk naskah cerita, aku tahu siapa yang menulisnya.
- Paling juga diputar di bioskop lokal. - Ya, mereka pikir juga begitu.
Kudengar kau menemui Frankie dan dia mau memberimu uang...
...dengan status pinjaman.
Kau salah dengar. Dia memang mau meminjamkannya, tapi tak kuambil.
- Kau tak suka syaratnya? - Tidak, syaratnya terlalu berlebihan.
Tapi kau bukan kerabat. Tak ada kerabat. Tak ada jaminan.
Oh ya? Lalu mengapa kau mau meminjamkanku uang?
Karena sesama penggila judi.
Kau dan aku. Berkepala dua.
- Biar kuberi kau saran. - Saran apa?
Jika kau berutang pada orang, maka jangan main-main.
Aku mau uangnya hari Senin.
Akan kuambil mobilmu. Anggap saja itu jaminannya.
Dalam buku "The Stranger".
Tokoh utama, Camus, menembakkan 5x tembakan.
Tembakan ke-6 dari pistol revolvernya dijadikan simbol untuk dirinya sendiri.
Aku berada disini agar kalian mencatatnya apa yang kukatakan.
Lamar?
Kau mencatat atau SMS-an?
Ada yang mau kau tambahi?
Apa pendapatmu?
Mungkin dia bisa pakai palu yang ada di kamar kosong atau apalah...
...dimana Penjahat Perancis itu ditembak dengan 5 tembakan.
Tidak, lebih baik jika dia pakai tembakan ke-6-nya.
Aku tak paham mengapa harus bunuh diri.
- Itu karena kau bahagia. - Kau punya BMW M1.
- Mengapa kau tak bahagia? - Apa aku terlihat bahagia?
Aku tak bahagia.
Kau tahu kenapa? Karena aku sedang mengajar novel modern...
...di ruangan yang penuh dengan mahasiswa yang tak mau peduli.
Kau tahu, sebaiknya kita berfokus berfokus pada realita di Amerika.
Jadi kita butuh sesuatu yang lebih nyata.
Sekarang haruskah aku mengajarimu?
Ya, harus. Aku tahu kalian berada disini agar...
...mendapatkan nilai dalam kuliah ini. Ya ampun.
Aku di sini dan akan kulakukan yang terbaik. Benarkan?
Aku bisa berdiri di sini. Telanjang bulat.
Dan aku bisa berteriak sekeras-kerasnya, dan takkan ada yang peduli.
Saat kalian keluar dari sini, hubungilah orang tua kalian dan minta maaflah...
...karena membuang waktu dan uang yang mereka keluarkan.
Karena kalian hanya duduk di kelas ini tanpa mempelajari apapun!
Mari kita ulangi dan lepaskan topik ini sekarang juga.
Aku akan memperkenalkan diri.
Namaku James Bennett.
Aku akan berpura-pura mengajar disini.
Dan kalian akan berpura-pura mempelajarinya.
Aku mau kalian lakukan ini.
Catatlah, dia menembakkan peluru ke-6 sebagai simbol dirinya.
Kalian takkan temukan referensinya, karena itu berasal dari pemikiranku.
Memang itulah jawabanku. Itulah yang membawaku kedalam situasi ini.
Karena aku tak tahu, jadi aku berpura-pura mengajar.
Dan kalian berpura-pura belajar. Lamar! Teleponnya!
Kau tetap di sini. Yang lain bisa keluar. Keluar!
Aku harus bagaimana?
Apa aku harus membawa 10 orang bersenjata dari asuransi jiwa...
...dan menodongkan telepon itu ke mukamu? Karena akan kulakukan!
Kau harus memperhatikannya!
Apa itu terlalu sulit bagimu?
Kau hanya harus datang dan belajar di kelas selama 1 jam.
Kau tahu? Mereka berharap agar aku bisa memberimu nilai yang bagus.
Nilai yang bagus. Mereka ingin aku meluluskanmu...
...agar kau bisa keluar dan bermain basket di luar sana.
- Kau harus letakkan teleponmu sebentar saja. - Bukan aku saja yang sedang kacau!
Lagipula ada yang mau kukatakan.
Aku tak bisa mengatakannya di depan mahasiswa yang lain.
Saat aku bersenang-senang dengan temanku, mereka sering bertanya kau mau jadi apa.
Menjadi seperti "Lamar", tapi aku tak mau menjadi "Lamar". Aku sudah muak.
Aku hanya ingin menjadi orang biasa-biasa saja di dunia ini.
Atau bisa melakukan hal-hal lain daripada hanya menjadi "Lamar".
- Aku mengerti maksudmu. - Dengar. Pelatih kami tak mengerti!
Aku hanya mau menjadi seseorang yang lebih dari seorang "Lamar".
Jika begini terus, aku bisa gila!
Mungkin ada teman-temanku yang berbicara sendiri secara diam-diam.
Berbicara soal betapa hebatnya Lamar layaknya selebriti.
Aku pasti dikurung jika mereka menginginkanku.
Dilema karena bakat. Bisa kubayangka itu.
Kau tahu? Ini soal masa depan dan semacamnya.
Apapun yang kau bicarakan...
...topikmu selalu soal memilih dan tak memilih.
Lakukan atau tak sama sekali.
- Aku tak tahu apa-apa soal hal lain. - Yang kudengar hanya itu-itu saja.
Hanya soal menjadi atau tak menjadi apa. Dan aku punya 4 mata kuliah denganmu.
Mungkin kau benar.
Aku harus profesional./Kurasa takkan ada masalah lagi untukmu.
Maksudku bukan nanti, tapi sekarang. Aku harus profesional.
Lututku bermasalah.
Belum ada yang tahu, karena belum kuberitahu. Tapi lututku sudah sakit.
Aku takkan duduk disini dan bilang kalau ibuku sedang dioperasi...
...atau adikku mengidap penyakit spina bifida.
Tapi akan kukatakan padamu kalau lutut bermasalah.
Lututku bermasalah dan aku mahasiswa baru...
Dan saat kubilang kalau aku tak akan bermain sampai tim senior...
...malah tak ada yang mendengarku.
Seolah-olah aku sedang berbicara bahasa Cina di planet lain.
Pelatih kami bilang aku tak akan punya nilai jual...
...kecuali jika aku bermain sampai menjadi tim senior.
Dia tak tahu kalau lutuku bermasalah.
Kau merahasiakan itu pada pihak Departemen?
Ya.
- Apa kau bertaruh di pertandingan itu? - Mengapa begitu? Dia itu muridku.
Itu tak etis. Aku takkan bertaruh pada muridku. Ibu pikir aku begitu?
Aku takkan mau melakukannya, oke?
Ibu pikir aku ini seperti apa? "Apa aku bertaruh di pertandingan itu?"
- Apa dia pandai di Sastra Inggris? - Tidak.
- Jangan di rumahku... - Seberapa buruk masalahmu?
- Kita semua punya masalah. - Maksud Ibu, kau masih butuh uangnya?
- Tidak. - Jujur?
Jujur.
Ibu tak tahu kapan Ibu harus percaya padamu.
Mungkin Ibu harus percaya pada bandit, yang datang ke rumah Ibu.
- Apa itu? - Utangku.
Astaga.
- Bagaimana mungkin? - Seperti pernikahan Ibu, aku kalah.
Pernikahan itu lebih nyata. Bukan atas dasar keberuntungan.
- Sekarang Ibu yang tak karuan. - Bagaimana jika tak kau bayar?
Mematahkan semua tulangku dan mengincar keluargaku.
- Aku tak bisa berhenti. - Ibu tak percaya kalau itu penyakit.
Aku baru saja berdiskusi soal karakter.
Dan pada saat aku punya keinginan lagi, aku tak mau menghadapinya seperti ini.
Tapi tak sekarang. Bukan karena Ibu atau apapun dari Ibu atau omongan orang.
Apa kau masih berani pergi ke bank bersama Ibumu?
Dalam hal ini, saya harus bertanya, apa semuanya baik-baik saja?
Tak ada kata "baik-baik saja"...
...saat ada yang butuh uang tunai sebanyak itu.
Tapi itu uangku dan itu bukan urusanmu.
- Ada hubungan apa? - Dia putraku.
Entah kau tak bisa melihat kesamaan, atau kau bisa bertanya mengapa dia tertekan.
- Haruskah? - Tidak.
Ini uangku dan masih banyak di dalamnya.
Tak perlu kau bilang lagi kalau itu demi keamananku. Aku paham itu.
Sudah kusiapkan surat-suratnya.
Ini Kartu ID-ku.
Uangku banyak, dan keluargaku telah menggunakan bank ini...
...sejak ayahku membukanya.
Sekarang aku mau uang sebesar $260.000 tunai.
Apa Anda yakin ingin uang tunai?
Tunai, oke? Tunai.
- Maaf, saya rasa... - Apa?
Sebentar. Tolong berikan Kartu ID lain.
Ini demi keamanan anda.
Ini yang terakhir kalinya.
Jika Ibu dengar kau bermasalah lagi, Ibu tak mau menemuimu lagi. Mengerti?
Kau harus mengerti itu.
Apa Ibu membuatmu malu?
Kau hanya mau mengambil uangnya. Apa kau hanya mau uang lalu pergi?
Bahkan jika Ibu ucapkan selamat tinggal, anggap saja Ibu sudah menyingkirkanmu.
Ya, akan kuambil uangnya lalu pergi.
4 hari.
Hei.
Jika aku harus memikatmu dalam suatu hubungan supaya kau bisa berhenti bekerja, aku siap.
Aku juga.
Bagaimana jika kubilang aku bukan penjudi?
Bagaimana jika kau melihat ada jarum suntik di lenganku, dan kubilang aku bukan pecandu?
Yang kulihat hanya seorang profesor, dan aku tahu kau bukan seperti itu.
Ya. Ada baiknya juga datang ke sini. Bagus sekali.
- Aku kemari karena merasa lebih hidup. - Tidak, bukan itu saja.
Ada yang lain. Aku tak tahu pasti. Aku tahu banyak, tapi tak tahu apa itu.
Aku duduk di tempat entah dimana yang sunyi dan tak berujung...
...dan itu hanya omong kosong. Aku bosan dengan hal itu.
Kau contoh yang cocok menjadi orang yang tak punya masalah...
...dan memastikan pada mereka bahwa semua masalah bisa diselesaikan.
Tak perlu mengukur penderitaan orang. Kau mau membahas masalahku?
Aku tak suka orang yang bermasalah, tak enak bawa-bawa mereka.
Itulah pemikiranku.
Aku seperti ibuku.
Aku tak tahu apa aku mirip ayahku. Ibuku mencampakkannya saat aku kecil.
Apa menurutmu sebaiknya tak kau katakan pada orang lain?/Tidak.
Banyak yang kubutuhkan. Aku tahu bagaimana mencarinya.
Aku tak butuh tuntunan. Aku bisa memulai dari nol.
Echo.
Kau mau membantuku memulainya lagi?
Ada yang salah dengan orang-orang ini. Mereka harusnya di rumah sakit.
Ya, tapi tidak. Seharusnya mereka memang di rumah sakit...
...tapi mereka ini orang Amerika...
...yang berjuang untuk hidup bebas.
Pihak daerah mengizinkannya. Yang seperti ini yang kusuka.
- Hanya ini yang kupunya. - Wow.
Karena ini dari Ibuku, mari kita habiskan saja.
Meja yang ini.
Masuk $10.000.
- Kau bisa sampai sejauh mana, Bung? - Sejauh mungkin, Kawan.
Aku bisa sejauh sampai ke kursi wanita itu.
Katakan itu pada istrimu, koboi.
Apa itu $5.000?
Ya. Kau bandar atau investor?
Gandakan.
Mau berjudi atau apa? Berikan kartu 3.
Siapa kau? Houdini? Kartunya seperti keluar dari bokongnya.
Wow. Langsung muncul kartu 3.
Sulit dipercaya.
Permisi.
Ambil $10.000 lagi.
Main $10.000.
Berikan tasnya.
$500.
Bukan $500. Ini $1.000.
Dan $500 lagi.
Semua $2.000. Silahkan mainkan kartunya.
$2.000 dipertaruhkan.
$10.000 lagi.
Semuanya habis?
Mau dengar hal gila?
Ada seorang mahasiswa...
...yang beberapa hari lalu bilang kalau masalahku bukan masalah biasa...
...atau yang hanya dibuat-buat.
Dia menilaiku dari istilah menang, mati. Bukan hanya menang, tapi menang besar.
Itu benar. Aku selalu begitu. Jika tak menang, ya sudah.
Semua yang kulakukan mustahil. Semuanya suram.
Kau dilahirkan sebagai pria berotot baja dan bersifat seperti malaikat.
Tapi tak ada gunanya disini. Dimana letak kegunaannya?
Kau ingin jadi ahli filsuf, raja atau Shakespeare...
...dan ini yang kau dapatkan?
20 tahun belajar. Semua tugas berat yang kau kerjakan.
Benar-benar sangat menyiksa.
Inilah karir. Tapi tak sesuai dengan kenyataannya.
Aku ingin hidup bebas. Aku ingin semuanya.
Aku ingin cinta, rumah dan melakukan hal-hal nyata setiap hari. Dan aku hanya...
Lebih baik aku mati, jika aku tak mendapatkannya.
Apa aku bicara sekeras itu?
3 HARI
Hei Jim, kenapa teleponmu?
- Sudah kubilang waktumu hampis habis. - Mengapa aku harus peduli dengan itu?
- Agar kau tak mati. - Semua orang pasti mati.
Kau tak takut mati karena hal yang tak wajar?
Aku harus tanggung akibatnya, karena aku tak punya uang.
Kakekmu meninggal dan kau tak punya uang?
Kakekku mengira aku orang yang berkarakter atau apalah.
Dan bahkan jika "Aku memang punya uang"?
Kau tetap bilang "Tidak"?
Ada hubungannya dengan si Korea itu?/Tidak.
Kau kenal Lamar Allen?
Tidak.
Jangan main-main denganku.
Dia muridku.
Mengapa dia harus dibawa-bawa?
Kau tahu alasannya. Seberapa baik kau kenal Lamar?
Hei Jim, angkat teleponnya.
Jim.
Sudah kutelpon nomornya dan itu bukan nomor Lamar.
Dengar Jim, aku butuh Lamar.
Dan aku tahu dimana kau tinggal. Waktu terus berjalan, keparat.
2 HARI
Kelemahan manusia bukanlah hal yang bisa kubuang. Iya kan?
Untuk membangun rumah judi, aku meminjam uang.
Sudah lama aku tak berutang, tapi aku masih ingat rasanya.
- Bagaimana rasanya? - Tertekan.
Berpikir tak karuan.
Tak aman dan gelisah.
Kurasa kau mau menyakiti dirimu sendiri. Atau memaksa orang lain melakukannya.
Takkan kukatakan aku akan dapat uangnya, karena aku tak tahu harus dapat darimana...
...dan aku tak mau menghinamu.
Tak ada bedanya. Aku tak punya pilihan. Benarkan?
Kau ingin uangnya, tapi aku tidak punya uang.
Jadi beginilah, mau bagaimana lagi?
- Aku harus bagaimana? - Pinjamkan $100.000 lagi.
Bagaimana aku masuk, begitulah aku keluar.
Satu Mississippi.
Dua Mississippi.
Tiga Mississippi.
Empat Mississippi.
Lima Mississippi.
Sialan.
Lumayan.
Jamnya masih bagus. Mengapa kau mau menjualnya?
Aku tak perlu lihat-lihat jam lagi atau aku butuh uang. Kau peduli apa?
- Aku harus tahu apa ini... - Tidak, kau mau menawarnya atau tidak?
- Sudah banyak yang seperti ini. - Ini bermerk Omega.
Harganya lebih dari $6.000. Model baru. Dan punyamu bukanlah model baru.
- Kau menghinaku. Mengapa? - Menghinamu?
Mengapa kau menghinaku?
Jangan main-main denganku. Tidak. Aku tak mau berbicara padamu lagi.
Mengertilah, saat kukatakan aku menginginkannya, kau harus tahu kalau aku akan mendapatkannya.
Lihat aku. Akan kuberikan harganya, dan kau jawab ya atau tidak. Mengerti?
Tak mungkin. Mustahil kujawab iya atau tidak...
Tunggu.
Jamnya bagus. Kita sama-sama orang baik.
Tidak, sudah kubilang kau cukup jawab iya atau tidak. Buang-buang waktu saja.
Aku bersedia mendengar harganya. Oke?
Tak boleh menawar. Kalau sudah kukatakan harganya, jawab saja iya atau tidak. Mengerti?
Bagaimana aku menjawabnya jika aku tak mendengar harganya?
- Kau tak mengerti. - Aku mengerti.
Kau harus paham kalau sudah kubilang harganya, jangan menawar, cukup jawab iya atau tidak.
Kau tak bisa menawar di bawah harga dan berharap bisa cincau. Mengerti?
Ya. Kita damai.
Tenang. Aku mengerti. Berapa harganya?
$3.500.
$1.000. Plus $500.
- Mati saja kau. Aku tak peduli. - Tidak. Jangan begitu. Kau mau kemana?
Apa yang kau lakukan? Tunggu. Aku tak bisa menahannya.
Kau bisa. Cobalah.
$2.000?
Itu harga yang pas. Akan kuberi cek. Gak masalah.
- Masuk. - Oke.
Jim.
Kau memberiku nomor yang salah. Kau tahu, apa lagi yang aku tahu?
Apa?
Menurutmu orang Korea hanya mau berbicara dengan sesama Korea...
...dan mereka tak berkomunikasi dengan orang negro Amerika.
Kudengar kau meminta pada Tn. Lee agar membantumu keluar dari masalah ini.
...dan dia memberimu kesempatan menjadikanmu bajingan terbodoh di dunia.
Berikan uang Tn.Lee padaku.
- Dia tak memberiku sepeserpun. - Persetan denganmu.
Informasimu salah.
Bagaimana cara mendapatkan uangku, Jim?
Sudah kubilang akan kubayar dari gajiku dan aku akan menulis novel.
Benarkah? Berapa pendapatannya?
Ada uang muka dan royalti. Total $17.000./Celaka.
Untuk satu ulasan novel sejak tahun 2007? Kurasa kita buat rencana lain saja.
Budaya juga sudah berubah.
Jadi mari bicara uang lebih dulu, dan bisnis nanti saja.
- Bagaimana dengan keluargamu? - Andai saja bisa kudapatkan.
Boleh kuminta uangnya dari mereka?
Jika kukirim pesan sedih seperti ini, "Astaga, entah apa yang terjadi padanya."
Akan kusuruh Valario mengirim foto penismu kepada mereka.
Keluargaku bukan pencetak uang, karena aku membiayai mereka.
Inilah sifat bawaan.
Maksudku, itu bawaan dari wanita.
Jika kunyalakan rokok, lalu kucolokkan ke matamu, kau memberi uangnya?
- Apa aku terlihat seperti pesulap? - Kau harus bisa menyulap nanti...
...karena kau berutang $60.000 padaku.
Akan kusita rumahmu, Jim.
Lalu kujual, lalu kusewakan...
...dan kutawarkan pada wakil pruduser film animasi. Aku tak mau melakukannya.
Tapi kita harus percaya semua kemungkinan bisa dicoba, kan?
Aku menghormati Kakekmu. Dia pandai berbisnis.
- Tapi Lamar, yang kau beri nomor telpon yang salah... - Lamar anak baik. Dia tak terlibat.
Maksudmu kau salah memberi nomor?
Itu bukan kesalahan. Aku sengaja memberi nomor yang salah.
Oke. Tn. Jones akan tunjukkan hal yang benar padamu.
Ini yang terakhir kalinya kau berbohong padaku.
Lamar tak butuh bantuanmu.
Semua orang memilih jalannya sendiri, Jim. Biarkan Lamar yang memilihnya.
Aku takkan hubungi dia sekarang.
Masalah ini bisa makin membingungkan.
Tapi jika kau bawa Lamar padaku, pasti akan lama perkenalannya.
Sebenarnya aku tak suka itu.
Lamar pasti menuruti perintahku tanpa harus berjumpa denganku.
Dia harus pulang sebelum pertandingan besok.
Mereka bertaruh 8 poin melawan Michigan. Lamar boleh menang, tapi jangan lebih dari 7 poin.
Tapi kau harus serahkan dia besok, jika tidak, akan kubunuh gadis berambut pirang itu.
Akan kutunjukkan fotonya, lalu kaulah yang berikutnya.
- Hei, apa kabar, teman? - Ada kerjaan yang harus diselesaikan.
-Ya, Pak! - Tidak diragukan lagi.
Kenapa dengan wajahmu?
Yang sudah terjadi, ya terjadilah. Itu tidak akan terjadi lagi.
- Kau membuat janji? - Itu bukan janji.
Kau tak mengerti.
Ada apa?
Aku sedang tergesa-gesa. Dan semua orang melihatku.
Kau mengikutiku seolah-olah kau itu istriku.
- Astaga. - Aku berkata jujur. Itu saja.
Tidak.
Kau tak boleh berkata seperti itu pada orang?/Benarkah? Siapa bilang?
Aku.
Aku mau kau berhenti menatapku. Tanganku jadi gemetaran.
Kau tahu aku pria seperti apa. Jangan membohongi dirimu. Aku tak begitu.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Kau tak mengerti, oke? Hanya saja....
Jika mereka datang dan aku masih hidup, semua akan baik-baik saja. Tapi jika tidak, berarti aku sudah mati.
Kau harus mengubur mayat-mayat itu. Itu saja.
Apa kau sebenci itu pada dirimu?
Ulurkan tanganmu dan ucapkan selamat tinggal.
Kumohon.
Sangat mudah menjadi gila karena Robert Green.
Kenapa dengan wajahmu, Bro?
Beberapa waktu lalu, kau datang padaku meminta saran soal menjadi profesional.
Aku tahu masalah lututmu, dan kau merasa kau harus menabung. Jadi..
Kau mau dapat $150.000 dalam 2 jam?
Tergantung caranya.
Dari pertandinganmu.
Besok kau tak boleh menang dengan kurang dari 7 poin.
Pertandingan tak bisa diatur. Ini soal kalah jika kurang dari 8 poin.
Siapa yang menyuruhku?
- Kurasa mereka yang memaksamu. - Tidak penting.
Ya ampun, kau sudah dihajar. Mereka tak perlu begitu.
Tidak, aku membutuhkannya. Kau juga akan dihajar, jika tak mau.
Aku memintanya karena kau butuh. Itu terserahmu. Kau yang memutuskan.
Jika kulakukan, apa masalahmu akan selesai?/Tidak.
Hei.
Tak adakah guru lain yang bisa mendapatkan uang itu untukmu?
Yang menang memang seharusnya menang. Itulah yang intinya.
Duduk.
Kau suka minum? Aku tak ingat jika suka. Tentu saja kalau ada minuman, ya diminum.
Aku suka minum, tapi aku tak pernah mabuk lagi sejak Reagan jadi presiden.
Aku pernah ditangkap DUI dan masuk penjara. Aku pingsan dan ngompol disana.
Itu takkan terjadi lagi. Kukatakan ini agar kau tahu semua orang pernah begitu.
Semuanya pernah.
Sekali sudah pernah. Yang kedua kalinya, takkan ada yang menolongmu.
Kau tahu, saat kudengar suara alkohol itu...
...terdengar seperti cerita dongeng tentang pertempuran antar raksasa.
Dan judul ceritanya adalah "Aku tak bisa mengatasi alkohol ini oleh Tn. Cengeng".
Amin./Entahlah. Mungkin ada yang salah denganku, tapi masa bodoh.
Yang kutanya, kau baru saja berhenti minum atau sudah berhenti selamanya?
Maksudku, kau punya masalah? Seperti masalah wanita...
...atau ada orang Somalia yang tak bisa mencerna makanan dari tempat asalmu.
Atau kau hanya sedang kacau karena orang bodoh yang labil?
- Urusannya pendek atau panjang? - Apa bedanya?
Aku harus tahu apa otakmu masih berfungsi saat waktu berputar.
Banyak orang yang tak begitu. Pemain baseball yang tak bisa bermain lagi.
Orang bodoh yang bertahan pada standard hidup yang tak bisa dipenuhi lagi.
Masih banyak lagi.
Sudah pernah kulihat kau menang $500.000.
Aku sudah pernah menang mencapai $2.500.000.
- Kau apakan uangnya? - Tak ada.
- Kau sembunyikan? - Tidak.
Jika kau menang 2,5 juta, orang di dunia ini pasti tahu apa yang harus dilakukan.
Kau akan beli rumah yang bagus, dan lemari besi anti-maling...
...dan sisanya kau simpan dan bayar pajak. Mengerti?
Itulah pedoman hidupmu. Gunakan itu untuk sisa hidupmu dan masa bodoh.
Ada yang memerintahmu? Masa Bodoh.
Bos memecatmu? Masa bodoh.
Beli rumah, simpan sedikit di bank dan jangan mabuk-mabukan.
Itu yang kukatakan pada orang untuk hidup ini. Apa Kakekmu mau mengambil resiko?
Ya.
Aku jamin, dia bukan orang yang bisa berkata Masa Bodoh.
Kehidupan pria bijaksana dilihat berdasarkan dengan Masa Bodoh.
AS dibangun di atas dasar Masa Bodoh.
Kau raja, punya tentara atau armada terbesar dalam sejarah. Masa Bodoh.
Kita orang paling yang kacau...
...yang hidup bahagia selamanya sebagai orang yang mengatakan Masa Bodoh.
Raja George dan ketiga anaknya hanya seperti hadiah ulang tahun bagi kita.
Dia cucu dari orang terkaya No.17 di California.
Dia mau minum?
Yang ia mau cuma uang. Dia tak akan berhenti sampai ia menang 2,5 juta.
Masa bodoh. Aku punya mobil, rumah, keluarga, dan semua sudah ditanggung.
Aku juga mau begitu.
Takkan berhenti sampai tua.
Aku hanya mau bir seperti yang lain. Terima kasih.
- Bir apa? - Apa saja.
Ada 37 jenis bir. Jangan sampai aku yang pilih.
Tapi dia memang mau kau yang pilih, nona.
Kau masih berutang pada 2 orang yang salah.
- Mengapa kau mau yang ketiga? - Aku tak tahu harus kemana lagi.
Tak peduli, jadi juallah spermamu atau pantatmu atau apa pun itu.
Aku juga manusia, dan kau tahu apa yang berharga.
Sangat berharga.
Jika kupinjamkan uangnya...
...dan kau tak melunasinya, maka tak ada lagi alasan.
Kau takkan pernah berkata Masa Bodoh lagi pada siapapun.
Utangmu bukan hanya menjadi utang keluargamu.
Kau berikan juga rekening mereka, jadi aku bisa mengambil uangnya dari Rusia.
Kau lompat dari jembatan. Jika terlihat konyol, akan kubunuh semua keturunanmu.
Kau mengerti resiko dari situasi ini?
Aku mengerti.
Berdiri dan keluarlah.
- Ini $260.000 yang kau minta. - Apa ini?
Uangnya didalam mobil itu.
Apa yang bisa kau katakan padaku?
Masa bodoh denganmu.
Kau bawa uangku?
Aku tak punya uang.
Aku ingin kau mendanaiku.
Danai aku, maka akan kuberikan uangnya.
- Mengapa kau menemui Frank? - Tidak kutemui.
Danai aku.
Beritahu aku kalau istrimu lebih kuat dari itu, pengecut.
Beri aku $150.000.
Harus kuapakan kau?
Danai aku.
Beri aku uang.
Pada hari terakhir.
Hei Lamar, keluarlah.
Hadirin, selamat datang di partai semifinal.
Mari kita sambut.
Wildcats!
Wildcats sangat difavoritkan melawan Bulldogs malam ini.
Dipimpin oleh pemain berbakat Amerika Lamar Allen.
Ayo Wildcats!
Seperti kita ketahui, Allen yang bermain untuk Wildcats punya kesempatan...
...untuk bermain di liga terbaik Amerika.
Malam ini aku punya harapan besar pada pemuda ini.
Bermain keras di 5 menit pertama.
Pertahanan paling utama. Jangan beri mereka kesempatan. Oke?
- Ayo, satu, dua, tiga. - Wildcats.
Ingin balas dendam, Wildcats akan tunjukkan kehebatan mereka selama semusim..
- Ini jagoanku. Lamar. - Anak itu? Jangan bercanda, sayang.
Aku bertaruh pada orang itu.
Dia tahu apa yang harus ia lakukan. Orang ini luar biasa.
Luar biasa!
Baiklah. Sudah mulai.
Tunggu dulu. Ada yang salah.
Apa yang dia lakukan?
Dia harus digantikan.
- Aku tak paham. Bukankah dia jagoanmu? - Ya, jika dia tak becus, akan kuurus dia.
Lebih baik begitu.
Semakin bagus saja. Inilah maksudku.
- Apa-apaan itu? - Ya. Sudah kubilang padamu.
Pelatih kecewa. Chester More masuk menggantikan Lamar Allen.
Pelatih tak senang menariknya keluar dari permainan.
Ironisnya, bukannya mempertimbangkan, tapi malah membangkucadangkannya.
Tak apa-apa. Ya, Lamar.
Lebih dari 4 kali dia kehilangan bola. Ini seperti bukan Lamar yang biasanya.
Kau akan menonton saja. Duduk.
Bangku cadangan adalah tindakan persuasif agar pemain kembali fokus.
Pelatih mengistirahatkan Lamar Allen untuk fokus dan menenangkan diri.
Beberapa menit terakhir kita belum melihat Lamar Allen yang seperti kita kenal.
Tetaplah di bangku itu, Lamar.
Ada apa denganmu, Lamar?
Itu pelanggaran. Balikkan keadaan, keparat.
Bagus. Itu dia.
- Bulldogs akhirnya memimpin. - Ayo.
Dan ini dia, Lamar Allen.
Duduk di bangkumu, Lamar.
Skor untuk Bulldogs lagi. Kini memimpin dengan 3 poin.
Para penggemar meneriakkan namanya, berharap dia bisa mengubah keadaan.
Ada Allen dari sisi kiri. Dia berhasil membuat skor.
Yang benar saja. Apa yang dia lakukan?
2 menit tersisa, Lamar harus melakukan keajaiban.
Berlari, menerobos pertahanan, dan menambah skor./Sial.
Wildcats memimpin, 64-63, dan Allen kembali mencetak skor.
Dia melakukannya sendirian.
Maju ke depan, Allen menambah skor lagi.
Wildcats memimpin 5 poin. Ini penampilan Lamar Allen.
Yang benar saja.
- Dia takkan mengacaukannya. Dia tahu itu. - Kau beritahu jagoanmu. Skornya terlalu besar.
Inilah Lamar Allen, berlari, dan masuk lagi. Cats meminpin 7 poin.
Ayolah. Ini omong kosong. Sudah kubilang kurang dari 8 poin.
Lamar Allen bermain di level tertinggi dari pemain lain.
Delapan, tujuh, enam, lima...
...empat, tiga, dua, satu.
Baik, pak.
Bocah itu dikirim. Kau dikirim.
Kau tahu itu langka? Pengiriman manusia?
Jadi kita impas? Berhenti mengancam gadis itu?
Bagaimana jika kukatakan kau bisa tetap mengajar di universitas selamanya?
Selama mungkin kau tetap mengajarkan Satra Inggris pada semua mahasiswa.
Akan kubilang padamu agar membunuhku.
Minumlah.
Aku tak mau.
Terima kasih, Sayang. Kulihat Si Korea itu telah menghajar wajahmu./Ya.
Kau hanya berpindah ke masalah berikutnya.
Kau tahu apa yang salah dengan pertandingan hari ini?/Apa itu?
Di Vegas, ada juga yang bertaruh "menang lebih dari 8 poin" dalam jumlah besar.
Kau tak tahu siapa orangnya, kan?
Tak tahu.
Kau tak memberikan tip pada siapapun?
Tidak.
Apa rencana hidupmu?
Pastikan kalau salah satunya adalah takkan pernah melihatku lagi.
- Aku tak butuh kau lagi, kawan. - Aku tahu.
Kau pikir aku ingin kau keluar begitu saja? Setelah mengetahui semua ini?
Kukatakan padamu, aku takkan mengkritik semua anggapan yang sedang kau pikirkan.
Tapi aku tahu kau melakukan hal yang benar.
Mengapa begitu?
Semuanya sudah dihitung. Hasil taruhan untuk 9 poin.
Kau dapat darimana ini?
- Kupinjam dari Frank. - Tak mungkin.
Tanya saja dia./Nanti./ Dan kau akan tahu.
Kau tahu, Jim, semua orang siap melakukan hal yang buruk.
Ada juga yang menjadi orang baik.
Aku pribadi siap menjadi orang baik.
Aku ingin punya kebun alpukat.
Atau pabrik anggur.
Lakukan apa yang harus dilakukan. Aku tak suka perusahan lokal.
Manusia bisa berubah, Jim.
Tidak. Tak pernah kulakukan ini sebelumnya. Kurasa aku takkan bisa menang sebanyak ini.
Buka itu.
Ambil $50.000. Itu milikmu.
Ya ampun. Aku bukan bintang iklan sereal yang gaji sebulannya...
Terserahmu saja.
Kenapa aku harus ke Vegas?
Tentu saja biar menang lebih dari $50.000.
Saatnya menjauh dariku, Dexter. Sangat jauh.
Aku bawa uangmu. Tapi aku tak bisa kesana. Temuilah aku. Koreatown. Tahu tempanya, kan?
Semua tahu itu. Lain ceritanya jika kau pergi keluar tak membawa uangku.
Hanya di tempat itu aku bisa menemuimu.
Kau bawa uangku dan tambahannya?
Ya. Aku bawa uangmu, tapi tak semua. Kau harus temui aku di sana.
Apa yang kau lakukan saat kau berada di posisi Masa Bodoh?
Kita sudah bahas itu dan aku mengerti. Tapi kau harus menemuiku di sana.
Jika ada daftar tempat dimana aku bisa menghajarmu, aku yakin itu pasti di atap.
- Kau bawa uangku? - Ya.
- Maka kau harus keluar. - Tidak.
Aku juga berutang padanya.
Kau mau bermain?/Hanya itu cara agar aku membayar uang kalian.
Di tempat ini kau tak bisa mengambil uang ini dariku, begitu juga dia.
Merah atau hitam. Semua atau tak sama sekali. Semua uang ditaruhkan. Itulah yang kulakukan.
Minggir.
Mau bertaruh besar-besaran?
Itulah sebabnya kita disini.
Apa yang kamu lakukan?
Betaruh untuk warna hitam.
Aku bermain untuk Tn. Lee dan pria yang di sana.
Aku bukan penjudi.
Kuncinya di dalam mobil.
- Kau butuh tumpangan? - Tidak. Aku jalan kaki saja.
- Berapa yang kau simpan? - Tak ada.
- Itu bukan posisi Masa Bodoh. - Memang.
Kita bisa nongkrong di tempat biasa. Aku butuh sedikit hiburan. Kutraktir.
Masa bodoh denganmu.
Kerja bagus.
L.P.Bagariang LIVERBIRDS